Focus on Latino/a Artists: July 8th & 15th

El Tianguis © Michael, NWLens
El Tianguis © Michael, NWLens
El Tianguis © Michael, NWLens

A new two-part information series for Latina/o artists launches this July featuring information, resources and contacts to help artists better access funding opportunities. The series, called ARTISTS UP, will take place on Monday, July 8 and Monday, July 15 at Langston Hughes Performing Arts Institute (located at 104 17th Ave. S., Seattle) from 6:30 to 8:30 pm. The sessions are designed to demystify funding programs and processes, share best-practices through peer learning and build connections between artists and funders in order to better serve all artists throughout Seattle, King County and Washington State. Interpreters and translated materials will be available along with light refreshments. The program is a collaborative effort between Artist Trust, Seattle Office of Arts & Culture and 4Culture.

Participants attending the July 8 session will meet staff from the Office of Arts & Culture, Artist Trust and 4Culture and learn about the differences between funding programs at each agency. The July 15 session will feature a Latino/a artist panel who will share their experiences and tips for successful projects. The panel will be facilitated by writer Felicia Gonzalez and includes artists Juan Alonso, Alma Garcia, Jovino Neto Santos, Monica Rojas Stewart, Michelle de la Vega and Rodrigo Valenzuela.

There is a suggested donation of $8 for both sessions or $5 for one session. No one will be turned away for lack of funds.  Individuals do not need to have attended the first session to attend the second. Artists who attend both sessions will have the opportunity to receive a consultation with staff members Miguel Guillén (Artist Trust) or Irene Gómez or Marcia Iwasaki (Office of Arts & Culture) or Heather Dwyer or Tamar Benzikry-Stern (4Cutlure).

Registration is online, but not required. All are welcome. For more information contact Irene Gómez at Irene.gomez@seattle.gov or 206 684.7310.

:: :: ::

Nuevas Sesiones Informativas de Arte para Artistas Latinas/os

Sesiones bilingües en julio 8 y 15 ofrecerá mejores prácticas y la oportunidad de conocer patrocinadoras/es 

Una nueva serie de dos partes de sesiones informativas para artistas Latinas/os se llevará a cabo durante el mes de julio. Las sesiones incluyen información sobre recursos y contactos para ayudar a artistas a tener acceso a mejores oportunidades de financiación. Las series llamadas ARTISTS UP tendrán lugar el lunes, 8 de julio y el lunes, 15 de julio en el Langston Hughes Performing Arts Institute (ubicado en 104 17th Ave. S., Seattle) de 6:30 a 8:30 p.m. Las sesiones están diseñadas para desmitificar los procesos y programas de financiación, compartir mejores prácticas mediante el aprendizaje entre pares y construir conexiones entre artistas y patrocinadoras/es con el fin de servir mejor a todas/os las/os artistas de Seattle, King County y el estado de Washington. Habrá disponible intérpretes, materiales traducidos y refrigerios. El programa es un esfuerzo colaborativo de las oficinas Seattle Office of Arts & Culture, Artist Trust y 4Culture.

Los participantes que asistan a la sesión de julio 8 tendrán la oportunidad de reunirse con el personal de Office of Arts & Culture, Artist Trust y 4Culture para aprender acerca de las diferencias que existen entre los programas de financiación. La sesión de julio 15 consistirá de una mesa redonda de artistas Latinas/os en la que compartirán sus experiencias y consejos para proyectos exitosos. Esta conversación será facilitada por la escritora Felicia Gonzalez e incluirá los artistas Juan Alonso, Alma Garcia, Jovino Neto Santos, Monica Rojas Stewart, Michelle de la Vega y Rodrigo Valenzuela.

Se sugiere una donación de $8 por ambas sesiones o $5 por una sesión. No se necesita asistir a la primera sesión para asistir a la segunda. A nadie se le negará la entrada por falta de dinero. Las/os artistas que asistan a ambas sesiones tendrán la oportunidad de recibir una consulta individual con las/os miembros patrocinadores Irene Gómez o Marcia Iwasaki (Office of Arts & Culture), Heather Dwyer o Tamar Benzikry-Stern (4Cutlure), o Miguel Guillén (Artist Trust).

Regístrese en línea, pero no es obligatorio. Todos son bienvenidos. Para más información, contactar a Irene Gómez a Irene.gomez@seattle.gov o 206 684.7310.