Back to All Poets

Jessica Villar

Seattle

El viaje

Insiste el sol a través del cristal de la ventana,
testigo de nuestros movimientos,
un susurro mecánico, un camino circular.
Todos los amaneceres son preguntas.
¿Podremos llegar a esa orilla destinada?
Emprendiendo la búsqueda,
cómo navegar el viaje,
personas, experiencias, signos
guiándonos.
Siempre encontraremos una manera
para llegar
a casa.

The Journey

The sun persists through the window pane,
witness to our movements,
a mechanical whisper, a circular path.
All dawns are questions.
Can we reach that destined shore?
Embarking on the quest,
how to navigate the journey,
people, experiences, signs
guiding us.
We will always find a way
to get
home.

Original language: Spanish
Translated by: Poet